Verschiedene Sprachpakete für die modified eCommerce Shopsoftware – Wiki | modified eCommerce Shopsoftware

Verschiedene Sprachpakete für die modified eCommerce Shopsoftware

Aus Wiki | modified eCommerce Shopsoftware

(Länderflaggen wurden aus dem Paket Datei:Famfamfam flag icons.zip entnommen)

Sammlung bereits existierender Sprachpakete für die modified eCommerce Shopsoftware zur freien Verwendung[Bearbeiten]

Die in jeder modified eCommerce Shopsoftware Version mitgelieferten Sprachen  
De.png Deutsch und
Gb.png/Us.png Englisch
sind bereits immer auf dem jeweils aktuellen Stand!

Tr.png Türkisch[Bearbeiten]

Stand 1.04 - Datei:Sprachpaket Tuerkisch XTC-Modified 1 04.zip

Danke an emiray - Beitrag im Forum

Es.png Spanisch[Bearbeiten]

Stand 1.05 - Datei:Sprachpacket-ES.zip

Danke an Ofendo - Beitrag im Forum

Fr.png Französisch[Bearbeiten]

Stand 1.05 - Datei:Sprachpaket Französisch XTC-Modified.zip

Danke an Mondreiter & scooterama - Beitrag imForum

Nl.png Niederländisch[Bearbeiten]

Stand x.xx (Entwurf) - kommt bald

Danke an albersmann - Beitrag im Forum

Ru.png Russisch[Bearbeiten]

Stand 1.06 (90% erledigt)
UTF-8 wird benötigt/vorausgesetzt!

Danke an rogi - Beitrag im Forum

It.png Italienisch[Bearbeiten]

Stand 1.06 - Datei:Sprachpacket-IT.zip

Danke an teekilla - Beitrag im Forum

Sammlung vorhandener Sprachpakete, die für die modified eCommerce Shopsoftware noch angepasst werden müssen[Bearbeiten]

In der folgende Datei sind noch Sprachpakete enthalten, die zuerst noch für die modified eCommerce Shopsoftware angepasstwerden müssen, bevor sie verwendet werden können!

Datei:XTCommerce 3.0.4 Sprachpakete hu it pl pt ru.zip*

Eigene Übersetzung aus der Vorlage des deutschen Sprachpaketes erstellen[Bearbeiten]

Das deutsche Sprachpaket kann als Vorlage zur Übersetzung eigener Sprachpakete benutzt werden.
Es befindet sich in den folgenden Ordnern:

- "/lang/german/"
- "/templates/xtc5/mail/german/"
- "/templates/xtc5/admin/mail/german/"
- "/templates/xtc5/buttons/german/"

Zu beachten ist:

- Diese Ordner müssen kopiert werden und der Name muss von "german" nach "<zielsprache>" geändert werden.
Beispiel:

"/espanol/"

- In den Dateien "/lang/<zielsprache>/<zielsprache>.php" sowie "/lang/<zielsprache>/admin/<zielsprache>.php" müssen die folgenden beiden Zeilen für die Zielsprache angepasst werden:

Für Spanisch beispielsweise von:

define('HTML_PARAMS','dir="ltr" xml:lang="de"');
@setlocale(LC_TIME, 'de_DE.UTF-8' ,'de_DE@euro', 'de_DE', 'de-DE', 'de', 'ge', 'de_DE.ISO_8859-1','German','de_DE.ISO_8859-15');

nach:

define('HTML_PARAMS','dir="ltr" xml:lang="es"');
@setlocale(LC_TIME, 'es_ES.UTF-8', 'es_ES@euro', 'es_ES', 'es-ES', 'es', 'es', 'es_ES.ISO_8859-1','Espanol','es_ES.ISO_8859-15');

- Für die Buttons befinden sich Photoshop Vorlagen im Ordner "/templates/xtc5/psd/german/"
- Bei *.php Dateien ist der Teil rechts vom Komma zu übersetzen.
Beispiel:

define('NAME_DER_KONSTANTE', 'Textinhalt der Konstante zur Übersetzung');

- Bei *.conf Dateien ist der Teil nach dem Gleichheitszeichen zu übersetzen (In eckigen Klammern sind dieSektionsüberschriften, die nicht übersetzt werden dürfen wie z.B. [product_info]).
Beispiel:

konstante = 'Textinhalt der Konstante zur Übersetzung'

- Bei *.html Dateien der Mails muss beachtet werden, dass die HTML tags erhalten bleiben.
- Bei *.txt Dateien der Mails muss beachtet werden, dass sie latin1 codiert abgespeichert werden.


Eigene Übersetzung mittels Übersetzungstool erstellen[Bearbeiten]

In allen anderen Sprachen hilft der Translator. Für folgende Sprachen wurde das Frontend übersetzt, wobei Einschränkungen für die Zahlungs- und Versandmodule sowie die Mailtexte und die Datenbank (Content Manager) gelten. Diese müssen zumindest geprüft, wahrscheinlicher nachgepflegt werden.
-
== Chinesisch ==
Frontend auf Stand 1.05 (utf8) verfügbar.
== Japanisch ==
Frontend auf Stand 1.06+ (utf8) verfügbar.
== Norwegisch ==
Frontend auf Stand 1.06 (iso-8859-15) verfügbar.
== Schwedisch ==
Frontend auf Stand 1.06 (iso-8859-15) verfügbar.
-
Anfragen an: ShopNix. Wer mir ein Päckchen Kaffee schreibt, wird bevorzugt bedient.

*xt:commerce ist ein geschützter Name der Firma xt:commerce GmbH ([1]]

  • Diese Seite wurde zuletzt am 25. September 2014 um 08:45 Uhr bearbeitet.
             
anything