Verschiedene Sprachpakete für die modified eCommerce Shopsoftware

(Länderflaggen wurden aus dem Paket Datei:Famfamfam flag icons.zip entnommen)

Sammlung bereits existierender Sprachpakete für die modified eCommerce Shopsoftware zur freien Verwendung

Die in jeder modified eCommerce Shopsoftware Version mitgelieferten Sprachen  
 Deutsch und
/ Englisch
sind bereits immer auf dem jeweils aktuellen Stand!

Türkisch

Stand 1.04 - Datei:Sprachpaket Tuerkisch XTC-Modified 1 04.zip

Danke an emiray - Beitrag im Forum

Spanisch

Stand 1.05 - Datei:Sprachpacket-ES.zip

Danke an Ofendo - Beitrag im Forum

Stand 2.x - Datei:Spain 2.0.2.1.zip

Danke an Juan Carlos Silverio Gomez - Beitrag im Forum

Stand 2.0.5.1 - Datei:Modified 2.0.5.1-ES.zip

Danke an fishnet - Beitrag im Forum

Serbisch

Stand 2.0.5.1 - Datei:Serbisch fuer 2 0 5 1.zip

Danke an fishnet - Beitrag im Forum

Französisch

Stand 1.05 - Datei:Sprachpaket Französisch XTC-Modified.zip

Danke an Mondreiter & scooterama - Beitrag im Forum

Stand 2.x - Datei:French for 2.x.zip

Danke an lithoverlag - Beitrag im Forum

Stand 2.0.5.1 - Datei:Modified 2.0.5.1-FR.zip

Danke an fishnet - Beitrag im Forum

Niederländisch

Stand 1.05 - Datei:Dutch xtcModified.zip

Danke an pchammer - Beitrag im Forum

Stand 2.0.5.1 - Datei:Modified 2.0.5.1-NL.zip

Danke an fishnet - Beitrag im Forum

Russisch

Stand 1.06 (90% erledigt)
UTF-8 wird benötigt/vorausgesetzt!

Danke an rogi - Beitrag im Forum

Italienisch

Stand 1.06 - Datei:Sprachpacket-IT.zip

Danke an teekilla - Beitrag im Forum

Stand 2.0.5.0 - Datei:Modified 2.0.5.0-IT.zip

Danke an fishnet - Beitrag im Forum

Stand 2.0.5.1 - Datei:Modified 2.0.5.1-IT.zip

Danke an fishnet - Beitrag im Forum

Sammlung vorhandener Sprachpakete, die für die modified eCommerce Shopsoftware noch angepasst werden müssen

In der folgende Datei sind noch Sprachpakete enthalten, die zuerst noch für die modified eCommerce Shopsoftware angepasst werden müssen, bevor sie verwendet werden können!

Datei:XTCommerce 3.0.4 Sprachpakete hu it pl pt ru.zip*

Eigene Übersetzung aus der Vorlage des deutschen Sprachpaketes erstellen

Das deutsche Sprachpaket kann als Vorlage zur Übersetzung eigener Sprachpakete benutzt werden.
Es befindet sich in den folgenden Ordnern:

- "/lang/german/"
- "/templates/xtc5/mail/german/"
- "/templates/xtc5/admin/mail/german/"
- "/templates/xtc5/buttons/german/"

Zu beachten ist:

- Diese Ordner müssen kopiert werden und der Name muss von "german" nach "<zielsprache>" geändert werden.
Beispiel:

"/espanol/"

- In den Dateien "/lang/<zielsprache>/<zielsprache>.php" sowie "/lang/<zielsprache>/admin/<zielsprache>.php" müssen die folgenden beiden Zeilen für die Zielsprache angepasst werden:

Für Spanisch beispielsweise von:

define('HTML_PARAMS','dir="ltr" xml:lang="de"');
@setlocale(LC_TIME, 'de_DE.UTF-8' ,'de_DE@euro', 'de_DE', 'de-DE', 'de', 'ge', 'de_DE.ISO_8859-1','German','de_DE.ISO_8859-15');

nach:

define('HTML_PARAMS','dir="ltr" xml:lang="es"');
@setlocale(LC_TIME, 'es_ES.UTF-8', 'es_ES@euro', 'es_ES', 'es-ES', 'es', 'es', 'es_ES.ISO_8859-1','Espanol','es_ES.ISO_8859-15');

- Für die Buttons befinden sich Photoshop Vorlagen im Ordner "/templates/xtc5/psd/german/"
- Bei *.php Dateien ist der Teil rechts vom Komma zu übersetzen.
Beispiel:

define('NAME_DER_KONSTANTE', 'Textinhalt der Konstante zur Übersetzung');

- Bei *.conf Dateien ist der Teil nach dem Gleichheitszeichen zu übersetzen (In eckigen Klammern sind die Sektionsüberschriften, die nicht übersetzt werden dürfen wie z.B. [product_info]).
Beispiel:

konstante = 'Textinhalt der Konstante zur Übersetzung'

- Bei *.html Dateien der Mails muss beachtet werden, dass die HTML tags erhalten bleiben.
- Bei *.txt Dateien der Mails muss beachtet werden, dass sie latin1 codiert abgespeichert werden.

Eigene Übersetzung mittels Übersetzungstool erstellen

In allen anderen Sprachen hilft der Translator. Für folgende Sprachen wurde das Frontend übersetzt, wobei Einschränkungen für die Zahlungs- und Versandmodule sowie die Mailtexte und die Datenbank (Content Manager) gelten. Diese müssen zumindest geprüft, wahrscheinlicher nachgepflegt werden.
-
== Chinesisch ==
Frontend auf Stand 1.05 (utf8) verfügbar.
== Japanisch ==
Frontend auf Stand 1.06+ (utf8) verfügbar.
== Norwegisch ==
Frontend auf Stand 1.06 (iso-8859-15) verfügbar.
== Schwedisch ==
Frontend auf Stand 1.06 (iso-8859-15) verfügbar.
-
Anfragen an: ShopNix. Wer mir ein Päckchen Kaffee schreibt, wird bevorzugt bedient.

*xt:commerce ist ein geschützter Name der Firma xt:commerce GmbH ([1]]