SPRACHPAKET: Französisch für modified eCommerce Shopsoftware 1.05

[mondreiter]

Hallo Leute,

ich habe für unseren Shop ein französisches Sprachpaket erstellt. Gerne stelle ich es auch der Community zur Verfügung. Natürlich darf es verbessert und erweitert werden.
Das Paket beinhaltet:
- Frontendbuttons
- Frontendtexte
- Backendtexte

Über ein Feedback würde ich mich freuen.
Viele Grüsse
Mondreiter

[EDIT Tomcraft: 29.09.2010: Aktualisiertes Sprachpaket von mondreiter angehängt.]
[EDIT Tomcraft: 30.09.2010: Aktualisiertes Sprachpaket von mondreiter angehängt.]
[EDIT Tomcraft: 01.10.2010: Aktualisiertes Sprachpaket von mondreiter angehängt.]
[EDIT Tomcraft 02.11.2010: Aktuelles Sprachpaket von scooterama ist hier zu finden.]
[EDIT jannemann 17.06.2014: Aktuelles Sprachpaket von teekilla hier zu finden.]

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=8325.0

[Tomcraft]

Hallo Mondreiter,

ganz lieben dank für das Bereitstellen des angepassten Sprachmoduls!

Welche Version bildet denn die Grundlage für dieses Modul?

Da könnte man direkt überlegen, ob wir das fest übernehmen.

Grüße

Torsten

[DokuMan]

Klasse Sache, danke!

Kannst du die Shop- und Admin-Mails auch beilegen, dann wäre das Paket fast vollständig

Hier noch der Beitrag zu einer früheren Entwurfsversion:
Französisches Sprachpaket (Entwurf)

[glorope]

Witzig, gerade habe ich mit meiner franz. Übersetzerin für meine Produkte gesprochen und hab eine Suche im Forum nach "französisch" abgesetzt.   Da ich noch im Editier und Testmodus bin, hab ich das gleich mal geladen und bin im Admin-Modus auf Fehlermeldungen gestossen (siehe unten).
Diese Fehlermeldung tritt auf, wenn "französisch" als Sprache gewählt wird. Ich hab mir die french.php angesehen, aber nichts besonderes entdeckt.

Code: [Auswählen]

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 29

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 30

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 31

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 32

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 33

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 52

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 55

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 56

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 57

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 58

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 61

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 62

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 65

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 250

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 253

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 287

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 296

EDIT: Ist wohl in der DB zu suchen, da die Header der Tabellen nach SQL aussehen.edit/
Wer sich das im original anschauen möchte, kriegt einen Zugang zum Shop per PN.

Merci vielmals
Winni

[glorope]

Nochmal zu dem franz. Sprachmodul...

Könnte man aus der vor geraumer Zeit erstellten franz. Version die Admin und Kundenmails herausziehen und in meinen Shop einbauen? Sollte doch eigentlich einfach zu machen sein. Spricht etwas dagegen?

Liebe Grüsse aus der vom Oktoberfest heimgesuchten Stadt...

Winni

[mondreiter]

Ich habe am Sprachpaket noch einige Änderungen vorgenommen. Jetzt sollte es mit der Shopversion 1.0.5 fehlerfrei arbeiten. Die E-Mailtexte werde ich noch nachliefern. Dann ist das Paket komplett.

viele Grüsse
Mondreiter

[EDIT Tomcraft 29.09.2010: Sprachpaket in Beitrag 1 aktualisiert.]

[DokuMan]

Hallo Mondreiter,

sobald du die Mailtexte nach gereicht hast, werde ich den Eintrag im Wiki aktualisieren.

Verschiedene Sprachpakete für modified eCommerce Shopsoftware

[DokuMan]

@mondreiter: kannst du hiermit was anfangen? Es beinhaltet die Kundenmails, die im Template eingebunden werden.
(hab ich eben noch in meinem "Archiv" gefunden)

[glorope]

Hallo Mondreiter,

habe die neuen Dateien eingspielt. Die Fehlermeldungen haben sich nicht geändert. Ich hab in MySQL nachgeschaut aber nichts auffälliges bemerkt. Es lag an der french.php. Die Datei hatte alle *'* als *"* gezeigt. Ich habe diese mit *'* ersetzt (ausser HTML-Anweisungen). Dann machten die *'* in Wörtern wie *l'étranger* Schwierigkeiten. Die habe ich jetzt mal mit *´* ersetzt und die Fehlermeldungen sind weg. Da ich NULL Kenntnisse in franz. Schriftsetzung habe, weiß ich natürlich nicht, ob das richtig ist...
Vielleicht hast Du einen Tip! Ich ersetze dann die in Frage kommenden Zeichen!

Danke

Winni

[glorope]

Ich ersetze dann die in Frage kommenden Zeichen!

Danke

Winni

...und lade dann die Datei wieder hoch! Mir sind auch noch einige noch nicht übersetzte Strings aufgefallen. Die werde ich ebenfalls markieren.
Ansonsten bin ich begeistert. Gute Arbeit!

Winni

[web28]

@glorope
bitte PHP-Dateien nur als Zip-File hochladen, das macht es für alle einfacher.

@alle

Die Fehlermeldungen von der admin/french.php liegen an den Anführungszeichen (doppelt/einfach) in den defines:

FALSCH:

Code: PHP  [Auswählen]

define("DATE_FORMAT_SHORT', '%d.%m.%Y");

RICHTIG:

Code: PHP  [Auswählen]

define("DATE_FORMAT_SHORT", "%d.%m.%Y");

Gruss Web28

[EDIT Tomcraft 16.01.2012: BBCode aus Code entfernt!]

[mondreiter]

Es gibt leider im französischen das Hochkomma im Schriftbild. Deswegen musste ich für die Arrays alles in normale Anführungszeichen ändern.
Anbei nochmal eine verbesserte Version. Langsam nähern wir uns dem Ziel

Gruss
Mondreiter

[EDIT Tomcraft 30.09.2010: Sprachpaket in Beitrag 1 aktualisiert.]

[mondreiter]

Jetzt ist das Sprachpaket komplett!
Ich habe nun auch die E-Mails im Template Verzeichnis angepasst.

viele Grüsse
Mondreiter

[EDIT Tomcraft 01.10.2010: Sprachpaket in Beitrag 1 aktualisiert.]

[glorope]

Oh Männer, Ihr seid phantastisch!

@Mondreiter: super und vielen Dank, werde das heute updaten.
@Tomcraft: Klasse, wie Du dieses Forum übersichtlich und sauber hältst!

LG

Winni

EDIT:

Ok, hat funktioniert, allerdings habe ich noch 4 Errors beim Umschalten auf "French" in der Adminoberfläche

Code: PHP  [Auswählen]

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 250

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 253

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 287

Warning: define() expects at least 2 parameters, 1 given in /kunden/100402_81371/xt_gloshop/lang/french/admin/french.php on line 296

Die entsprechenden Zeilen sehen so aus:

Zeile 250:

Code: PHP  [Auswählen]

define('ERROR_ADDRESS_BOOK_FULL', 'Votre carnet dadresses. Veuillez annuler une adresse que vous n`utilisez plus. Ensuite vous pourrez en enregistrer une nouvelle.')</pre>

Zeile 253 (leer, also 254):

Code: PHP  [Auswählen]

<pre class="brush: php;">define('ERROR_CONDITIONS_NOT_ACCEPTED', '* tant que vous n`acceptez pas nos conditions générale de vente, nous ne pourrons traiter votre commande!\n\n');

Zeile 287:

Code: PHP  [Auswählen]

define('JS_INVALID_KEYWORDS', '* Mot clef non reconnu\n');

Zeile 296, leer also 297:

Code: PHP  [Auswählen]

define('OUT_OF_STOCK_CANT_CHECKOUT', 'Les articles marqués ,' . STOCK_MARK_PRODUCT_OUT_OF_STOCK . ' ne sont malheureusement pas disponibles dans la quantité souhaitée., <br />veuillez réduire votre quantité commandée sur les articles désignés. Merci');

Lager ist in der Tat leer, konnte aber eine Bestellung durchführen...

Danke
Winni

[glorope]

Update zum vorigen Post:

Hängt das evtl. mit dem fehlenden französischen Inhalt zum Content Manager zusammen?

Winni