Antwort #5 am: 14. September 2009, 05:07:35
So, der freundliche Franzose hat sich geäussert zu den beiden Versionen von lang/french/lang_french.conf:
Obwohl sie so unterschiedlich sind, sind beide okay! Deine Version, Torsten, ist bissl kürzer & bündiger als meine, aber trotzdem noch sehr höflich (da ist der Franzose ja etwas empfindsam *g*)
In Zeile 135 title_infobox klebt noch --> 'Cookies und Ihre Privatspähre und Sicherheit', das kannste austauschen gegen 'Cookies et votre protection de données privées et la sécurité'.
Meine ist etwas langatmiger (eben ein Damenteil *gg*) und nicht so viel besser, als dass ich sie hier zum Besten geben müsste, zumal ich da auch bissl html verbaut habe.
Danke für die Vergleichsmöglichkeit!!!
Salut,
Chris