Guten Morgen dennis234234,
abhängig vom Karneval verschiedene Texte auszugeben funktioniert meines Wissens nicht - man könnte abhängig vom Artikel Texte ändern.
Aber auch das wäre für dein Anliegen zu aufwendig.
Für die PDF-Rechnung könnte ich mir vorstellen, dass ein zusätzlicher Hinweistext für Selbstabholer in Frage käme.
Ändert man z.B. den Sprachstring der Konstante "TEXT_PDF_SCHLUSSTEXT", dann würde das so aussehen.
[ Für Gäste sind keine Dateianhänge sichtbar ]
Ich würde dir aber vorschlagen das Ganze über die Bestellbestätigungsmail zu lösen, die bekommt der Kunde sofort und
es kann sehr einfach im Template "admin/print_order.html" gemacht werden.
In die Mail kannst du mit dieser Zeile
{if isset($SHIPPING_CLASS) && strpos($SHIPPING_CLASS, 'selfpickup') !== false}...{/if} Text für Selbstabholer einfügen.
Gruß Karl