Ich kenne nicht den Code des Connectors. Ich kann deinen Ausführungen aber folgen.
Wird dem Array eventuell noch etwas an anderer Stelle hinzugefügt ?
$customers_statuses_array wird irgendwo initialisiert/definiert worden sein, bevor es mit $customers_statuses_array[] erweitert wird.
Gruß,
noRiddle
Addendum:
Der Plural von Status ist Statús, also mit Betonung auf dem "u". Lateinische U-Deklination.
Den Akzent habe ich dazugemacht um es zu verdeutlichen .