@Bonsai und @web28
vielen Dank - genau so habe ich es gemacht.
Ich habe alle Ordner und Unterordner von /lang/german kopiert und in alle Dateinamen das Wort "german" in "french" ersetzt. (Die Übersetzung mache ich erst wenn es keine weiße Seite mehr anzeigt)
Auch im Template tpl_modified die Datei unter /lang lang_german.custom kopiert in lang_french.custom
In den Dateien selbst noch nichts geändert.
danach die zusätzliche Sprache Französich (nach den Muster der anderen Sprachen) angelegt und aktiviert.
Funktioniert alles wunderbar.... bis ich einen einzelnen Artikel in der neuen Sprache aufrufe. Dann bleibt die Seite weiß.
Log-Datei zeigt folgendes an:
[25-08-2016 11:49:20] E_WARNING : LoggingManager: require_once(/var/www/vhosts/###.com/httpdocs/includes/external/paypal/lang/french.php): failed to open stream: No such file or directory in File: /var/www/vhosts/bm-textil.com/httpdocs/includes/external/paypal/classes/PayPalPayment.php on Line: 33
[25-08-2016 11:49:20] E_WARNING : LoggingManager: Backtrace #0 - /var/www/vhosts/###.com/httpdocs/includes/extra/modules/product_info_end/paypalcart.php called at Line 13
[25-08-2016 11:49:20] E_WARNING : LoggingManager: Backtrace #1 - /var/www/vhosts/###.com/httpdocs/includes/modules/product_info.php called at Line 264
[25-08-2016 11:49:20] E_WARNING : LoggingManager: Backtrace #2 - /var/www/vhosts/###.com/httpdocs/product_info.php called at Line 56