Ich würde gerne die Icons im Modified response Standardtemplate ändern oder auch einige löschen, wie z.B. das schwarze Feld "suchen".[...]
Deine Wünsche sind zu komplex, um dir dazu eine einfache Lösung zu posten, denn es betrifft nicht nur die Buttons, sondern auch die Icons als Gestaltungselemente.
Da du dich aber mit HTML und CSS auskennst, wie du schreibst, schau dir im Template die Datei source/boxes/search.php an, da ist der Button für die Suche hinterlegt.
Welche Zeichen für die einzelnen Button angezeigt werden, findest du ebenfalls im Template in den Dateien source/inc/css_button.inc.php und der dazugehörigen lang/buttons_german.php. Dort sind die CSS - Klassen und Symbole den einzelnen Button zugeordnet.
Die Schreibweise {php} {/php} wird in den neuen Templates eigentlich nicht mehr verwendet und führt bei Verwendung der aktuellen smarty-Version zur weißen Seite, außer man stellt die smarty-Version in der config.php im Template um. (Allerdings weiß ich jetzt nicht, ob smarty2 noch unterstützt wird)
BG Karsta