Ich habe mich vielleicht mißverständlich ausgedrückt.
Eine der if-Clauses in der genannten Datei wird nicht erfüllt weil du etwas nicht ausgefüllt oder angegeben hast.
Ich vermute du hast keinen Steuersatz angegeben (im Code abgefragt mittels if ($this->tax_class > 0) { ).
Die andere if-Clause die greifen könnte wäre, daß du mit einem Konto testest welches keine PLZ hat die unter die Inselzuschläge fällt (siehe deine Config im Modul). Von dieser Möglichkeit gehe ich aber nicht aus.
*edit* diese zweite Möglichkeit ist nicht korrekt, sie ist aufgrund des Codes nicht möglich *end_edit*
Meine Kritik an dem Modul-Code bezieht sich darauf, daß einige Variablen gar nicht definiert sind wenn gewisse Konditionen nicht zutreffen, später jedoch aufgerufen werden.
Das hat auf dein Problem keine, oder besser, nur indirekte, Auswirkung.
Deine "Notlösung" ist keine weil sie verkehrt ist und sie und hat Folgen die das Modul nicht korrekt funktionieren lassen.
*edit* Satz korrigiert *end_edit*
Gruß,
noRiddle