Wenn ich bei den Standard-Templates übergroße Kategoriebilder hochlade, werden mir diese auch genau so groß angezeigt. Wenn das bei dir nicht der Fall ist, hast du ein anderes Templates, wo das (wahrscheinlich via CSS) aufgefangen wird. Und da hier keiner weiß, welches Template das ist, kann dir auch keiner helfen!