Antwort #1 am: 26. Februar 2020, 20:49:45
In deinem Shop sind im Admin unter Konfiguration -> Bild Optionen die Werte für Artikel-Info Bilder und Artikel-Thumbnails viel zu niedrig eingestellt, deshalb werden aus einem original Bild von der Grösse 174x550 Pixel Artikel-Info Bilder und Artikel-Thumbnails von der Grösse 16x50 Pixel erzeugt und diese werden dann im Template "aufgeblasen".
Tipp: Stelle für die Bildgrösse dort mal die Standardwerte ein.
PS:
Ich empfehle dir anstatt des xtc5 Templates das tpl_modified_responsive zu verwenden.
Gruss
Hanspeter