Kann mir jemand sagen, wie ich die Blockschrift heraus bekomme?
Dein Problem kann man vergleichsweise einfach lösen, aber zur Richtigstellung Deiner Aussage hinsichtlich "Blocktest" eine kleine, aber nur formelle Korrektur. Was Du als "Blocktext" bezeichnest, ist ganz normaler und unformatierter Fließtext. Blocktext ist was ganz anderes und beschreibt einen "justfied" Text, also Text, der sich über die ganze Breite gewissermaßen "dehnt", sodass es immer einen gleichen linken wie rechten Seitenrand gibt. Linksbündig oder rechtsbündig wäre eine andere Form der Textformatierung. Das aber nur als unbedeutende Randbemerkung.
Was nun Dein eigentliches Problem anbetrifft, ist die Ursache dafür leicht gefunden, bzw. es läuft auf eine ganz bestimmte Ursache hinaus, die vermutlich vom Template(er)bauer bewusst so gedacht war. Vorausgesetzt, dass Deine Kurzbeschreibung in den Listungen tatsächlich mit Zeilenumbrüchen eingegeben wurde, aber diese in den Listungen nicht zu sehen sind, dann ist es naheliegend, dass die Kurzbeschreibung "gestripped" wurde, also vom HTML Code durch einen Zusatz bei der Smarty Variable für die Kurzbeschrebung ergänzt wurde. Du müsstest also mal in der Template Datei für die Listungen nachsehen, ob die Smarty Variable für die Kurzbeschreibung so aussieht:
{$module_data.PRODUCTS_SHORT_DESCRIPTION
|strip_tags} Wenn Du "|strip_tags" entfernst, sollte die Kurzbeschreibung so aussehen, wie Du es Dir wünscht. Nachlesen unter:
https://www.smarty.net/docsv2/de/language.modifier.strip.tags.tpl