MeS en français / Französisches Sprachpaket für MeS v2+ 2018.07

[w3mktg]

Hallo liebe communauté,

Das französische Sprachpaket / french language pack hab ich neu erstellt.
Es entspricht den Stand von MeS v2.0.4.2 aus juli 2018.

Ihr findet es als Download auf meine Seite unter https://cordi-allemand.com Übersetzung und Anpassungen wurden gewissenhaft und sorgfältig erstellt, jedoch ohne Gewähr; Irrtümer vorbehalten.
Ich bzw. Cordi-Allemand haftet nicht für die Verwendung.

un-Pack in [shoproot]/lang/

Ich freue mich über "Rückfutter"

Herzliche Grüße

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=40023.0

[scooterama]

Vielen Dank für das Teilen deiner Übersetzung. Im Paket fehlt der Templateteil, wurde dies evtl. nur beim Schnüren des paketes übersehen?

[Ibenburg]

Hallo Iiebe "Mitstreiter"!

Der obige Link von w3mktg scheint nicht zu funktionieren, und auch werde ich auf meiner Suche nach einem französischen Sprachpaket nicht so recht fündig. Daher meine Frage:

Was ist denn Eurer Meinung nach das aktuell am besten fortentwickelte Sprachpaket (Stand Ende Februar 2020) für die neueste MeC-Version (ich habe jetzt v2.0.5.0 rev 12487 drauf)? Und funktioniert das auch responsiv?

Hat schon jemand von Euch erfolgreich seinen eigenen Shop auf Französisch eingerichtet? Wenn ja, würde ich mich über einen Link dorthin freuen; ich lerne immer gerne von anderen (und kann möglicherweise als gelernter Übersetzer auch den einen oder anderen Verbesserungsvorschlag machen...).

Danke und herzliche Grüße,

Chris

[Ibenburg]

Hallo nochmal,

ich habe in der Arbeitsversion meines Shops (https://www.cooshel.com/) versucht, das französische Sprachpaket zu installieren. Das scheint soweit geklappt zu haben und auch die Flagge ist da, aber beim Klick auf diese kommt eine HTTP-Fehlermeldung 500.

Woran kann das liegen??

LG,

Chris

[Timm]

Moin

Schau dir das mal an, scheint neuer zu sein: SPRACHPAKET: Französisch für modified eCommerce Shopsoftware 2.x

Gruss Timm

[Ibenburg]

Hi Timm,

danke für den Hinweis! Meinst Du dieses hier: modified 2.0.5.1-FR.zip (361.39 KB - runtergeladen 12 Mal.)?

Das hatte ich zuletzt installiert. Trotzdem bekommt der Browser offenbar keinen Zugriff auf die französische Sprachvariante.

Any suggestions?

Chris

[karsta.de]

Ersetzte mal testweise die angehängte Datei. (lang/french/lang_french.conf) Hast du vielleicht diese Datei selbst noch angepasst? (Bei Anpassungen dieser Datei am Besten Notepad++ verwenden.)

BG Karsta

[Ibenburg]

Hallo Karsta,

danke für die Datei, habe ich gerade hochgeladen. Leider noch ohne Erfolg. Es kommt immer noch der 500er-Fehler.

(An der Datei habe ich übrigens nichts verändert.)

Woran kann das bloß liegen??

LG

Chris

[karsta.de]

Hast du auch die Sprachdateien ins Template integriert? Denn wenn die fehlen kann es auch zur weißen Seite führen.

BG Karsta

[Ibenburg]

Welche Dateien müßte ich denn noch in die Template-Ordner integrieren?

Ich habe die Dateien aus dem Sprachpaket gemäß der Installationsanleitung komplett hochgeladen (in eine noch unveränderte, aktuelle MeS-Installation), aber in die Template-Dateien wurde offenbar nichts geschrieben...

Ich merkte bereits, daß im lang-Unterordner der beiden Templates zwar die Dateien lang_xxxx.custom und lang_xxxx.section für Englisch und Deutsch drin sind, aber nicht für Französisch. Offensichtlich fehlen hier Dateien. Die waren aber auch im Sprachpaket nicht drin.

[karsta.de]

Die Dateien aus dem heruntergeladenem Ordner modified 2.0.5.1-FR\New files\templates\YOUR_TEMPLATE müssen natürlich in deinen Ordner templates/tpl_modified_responsive/. Da sind die Mail-Dateien in französisch und die Sprachdateien enthalten.

BG Karsta

[Ibenburg]

Habe die Template-Ordner gecheckt, da sind alle Dateien aus den Sprachpaket drin.
Leider keine Veränderung. Beim Klick auf die französische Flagge kommt immer die 500er-Meldung.

Ob ich vielleicht besser einfach alles plattmache und neu aufsetze??

[Ibenburg]

Zunächst einen lieben Gruß und großen Dank an karsta.de und FräuleinGarn für die Hilfsversuche! Leider scheint da noch irgendein anderes Problem im Hintergrund zu sein.

Hat noch jemand irgendeine Idee, wie ich die französische Sprachversion ohne Neuinstallation der Shopsoftware zum Laufen bringen kann?

Hier nochmal der Link zum Testshop: https://www.cooshel.com/

LG,

Chris

[karsta.de]

Wegen sowas macht man doch nicht seinen Shop platt. Was steht denn dazu in der Log-Datei, Admin > Hilfsprogramme > Logfiles ? (Kurz vorher noch mal alle Logfiles löschen, dann französch testen, dann Logfile anschauen)

BG Karsta

[Ibenburg]

Hi Karsta,

alles klar, habe ich gemacht. Hier sind die beiden Logs.

Bin gespannt, ob Du etwas darin siehst, was weiterhilft...

Chris