Wenn du das aus den Mails nimmst, dann ist dass nicht mehr rechtssicher. Ausweg wäre, dass du es in den Mailvorlagen rausnimmst und unter Maileinstellungen die Rechtstexte als pdf anhängst. Das führt aber dazu, dass jede Mail mehrere Anhänge hat. Das finde ich persönlich ziemlich nervig für den Kunden. Das nervt mich auch bei Mails mit Emailsignaturen, wenn da immer das Anhang Symbol dabei ist und man dann sieht, dass es nur das jpg der Signatur ist statt es per html einzubinden. Und größer sind die Mails dadurch auch. Wenn du dann noch die Shop-Mails automatisch archivierst, dann verbraucht das auch mehr Speicherplatz.
Aber der wichtigste Punkt ist die zusätzliche Arbeit. Bei jeder Änderung dieser Contents, müsstest du neue PDFs dieser erstellen und diese auf den Server hochladen, damit sie in den Mails aktuell sind.
Gruß Timm