Da du die Zahlungsarten getrennt hast, wie man in deinem Shop sieht, kannst du das Paypal Plus Modul ja mal aktivieren, damit man mal schauen kann, ob die Webkonsole einen Fehler ausgibt. Kunden können in der Zeit ja die anderen Zahlungsarten nutzen.
Gruß Timm
EDIT: Hast du beim Update des Shops auch dein Drittanbietertemplate upgedated? Wenn nicht mal beim Hersteller des Temples nachfragen.
EDIT 2: Schalte doch kurz mal um auf ein Standard Template und schaue dann. Wenn es dann geht, weißt du, dass es an deinem Template liegt.