Die Frage ist doch beantwortet. Die sprechenden URLs sind aufwändiger und ressourcenbelastender als die serienmäßigen. Ob Google sprechende URLs ebenso toll findet und mit Ranking belohnt, darauf gibt es keine Hinweise. Die sprechenden URLs sind nicht mit drei Patchzeilen realisiert, falls du das denkst. Da steckt ne eigene Bibliothek hinter mit Datenbankunterstützung.
modified eCommerce Shopsoftware steht zwar im Wettbewerb der Opensource Shop-Systeme, allerdings nicht direkt im wirtschaftlichen Bereich.
Ich sag's mal so. Wenn du für deine Firma ein Auto kaufst, gibt's für Low Budget (0 EUR) nur ne Serienausstattung. Das was tatsächlich von der Mehrzahl der Nutzer gebraucht und als Mindestvorraussetzung angesehen wird. Komfortausstattung und Hingucker (z.b. das was Gambio als SEO-Boost-URL bezeichnet und du favorisierst) musst du dir in der Tuningwerkstatt nachrüsten lassen oder selbst einbauen. Dafür gibt's ein wachsendes Netz von Werkstätten (spezialisierte Dienstleister). Falls das Bundesverkehrsamt (=Google) neue Verordnungen erlässt kannst du sicher sein, wandern die sprechenden URLs auf die ToDo-Liste, ganz weit oben.
Die Programmierer hier kriegen dafür kein Geld. Das läuft allein aus Freude und Idealismus. Und hier im Hintergrund sind so viele Baustellen (neue Version) die Zeit und Kapazität einnehmen, da muß man Prioritäten setzen.
Außerdem muß das System noch halbwegs schlank bleiben. Du schreibst Stichwort 'für Anwender und nicht für Programmierer'. Was für den Programmierer gut ist, ist auch für den Nutzer gut. Warum? Der Nutzer zahlt die Rechnung. Wenn du jemanden beauftragst was einzubauen. An einem überfrachteten System wo kaum noch einer durchblickt sitzt der gute garantiert länger. Das bekommst du hinterher auf der Rechnung zu spüren. Und das System ist schon so ziemlich verzwickt. Featuremania, everything for everybody, gebt mir alles, je mehr desto besser. Das würde im wirtschaftlichen Sinne schwer nach hinten los gehen.
Gruß
Hen
EDIT:[...]
Habe ich mich jetzt im Ton vergriffen? 
Mmmm
[...]
Wenn ich dir in einer suggestivfrage unterstelle du machst deinen Job so und nicht anders deshalb weil deine Fähigkeiten nichts anderes zulassen ("hinbekommen" andere). Das würdest du sicher auch kommentieren.
Aber egal. Wenn ich mich ernsthaft angep... fühlte hätte ich deine Frage nicht beantwortet, schon gar nicht so ausführlich.
