Was die Modified-Version angeht, hab ich das inzwischen geklärt.
Ich habe noch SP1 installiert, die Änderungen werden dann wohl im SP2 enthalten sein.
Der vernünftigste Weg ist dann sicher, auf SP2 zu updaten und das zu installieren und dann wohl im
/templates/YOUR_TEMPLATE/order_details.html
Deine Änderungen vorzunehmen.
Danke für Deine Hilfe.