Google Übersetzer Tool in Box einbinden? Wie?

[xtrial]

Hallo zusammen!

Wollte mir das Google übersetzer Tool als kleine Box oben einbauen.

http://translate.google.com/translate_tools

Um ein Test zu starten gehe ich also in ../xtc5/boxe/box_newsletter.html

Öffne den Quelltext im Notepad und füge den erstellten Code von Google ein:

Code: PHP  [Auswählen]

<div id="google_translate_element"></div><script>
function googleTranslateElementInit() {
  new google.translate.TranslateElement({
    pageLanguage: 'de',
    includedLanguages: 'da,de,en,et,fi,fr,it,nl,no,pl,pt,sv,es,tr'
  }, 'google_translate_element');
}
</script><script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
 

Danach kommt eine Fehlermeldung und die Seite steht nicht mehr zur Verfügung.

Fehlermeldung:

Code: [Auswählen]

Fatal error: Smarty error: [in xtc5/boxes/box_newsletter.html line 2]: syntax error: unrecognized tag 'new' (Smarty_Compiler.class.php, line 590) in /hp/bq/aa/un/www/shop/includes/classes/Smarty_2.6.26/Smarty.class.php on line 1097
Woran liegt das?

Wie kann ich das verwirklichen?

Wenn ich den Code in der index datei per Content Manager einfüge geht es.



Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=10245.0

[kwiekids]

... mit dem Google Translator und einige anderen Tools habe ich mich eine ganze Zeit lang beschäftigt.

Bin zu dem Schluß gekommen, dass die derzeit beste Lösung für modified eCommerce Shopsoftware - auch in Kombi mit SSL - der Translator von Microsoft ist.

Hier geht es weiter -> Translation Tool / Plugin

cheers
kwiekids
-oli-

[xtrial]

Naja, trotzdem sollte es doch funktionieren.

Wenn ich also per Content Maanager den Code einfüge, funktioniert es einwandfrei. Nur wenn ich es in einer der Boxen packe, geht es nicht mehr. Naja ich schau mir mal das von MS an. Aber langfristig hätte ich gerne das von Google

[Modulfux]

Es wäre sinnvoller, wenn du nun mal den Quellcode deiner newsletter.php postest, denn es liegt nur ein SMARTY-Fehler vor.

Gruß
Ronny

[h-h-h]

Code: XML  [Auswählen]

<script>
{literal}
function googleTranslateElementInit() {
  new google.translate.TranslateElement({
    pageLanguage: 'de',
    includedLanguages: 'da,de,en,et,fi,fr,it,nl,no,pl,pt,sv,es,tr'
  }, 'google_translate_element');
}
{/literal}
</script>

Die literal-Tags werden benötigt, damit Smarty nicht versucht den Javascript-Code zu verarbeiten.

Gruß

h-h-h

[xtrial]

Ein literal tag? Und dann geht es? Nice! Vielen Dank!

[Da Sandro]

Hast du das nun eingebaut?
Und wieso eigentlich in "Newsletter"? Du willst doch alle Text übersetzen lassen oder?

Kannst du das mal im LIVE-Betrieb zeigen?

[Toby]

Ich kram das hier auch nochmal hervor.
Wie kann man am besten den google translator für die ganze Webseite einbauen?

[anhaefr]

Für einen Tipp wäre auch dankbar... 

[Toby]

Ich habe es jetzt so gemacht:
Erst hier auf die google Seite und Code erstellen:
https://translate.google.com/manager/add

Dann in die includes/header.php die Meta Angaben hinkopiert und in die template/index.html den google Code an gewünschter Stelle. Dabei die function in {literal} setzen.

Beispiel hier:

Code: PHP  [Auswählen]

<div id="google_translate_element"></div>
<script type="text/javascript">
{literal}
function googleTranslateElementInit() {
  new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'de', includedLanguages: 'be,bg,cs,da,de,el,en,es,fi,fr,ga,hu,is,it,nl,no,pl,pt,ro,ru,sk,sl,sr,sv,tr,uk', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE}, 'google_translate_element');
}
{/literal}
</script><script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>

[NicoDeluxe]

Geht bei mir nicht, bekomm ne weiße Seite angezeigt

[Toby]

Hast du mal meinen hier geposteten Code eingebaut?

[NicoDeluxe]

Wenn ich die header.php unberührt lasse, klappt es

Also genügt es, den Googleschnipsel mit lileral in die Index zu schreiben

[Toby]

ah ok
Super!
Dann haben wir es ja

[Übersetzungsbüro]

Ein schönes Modul. Kommt zwar nicht an eine echte Übersetzung ran aber für einige Shops ist es für den Anfang evt. ganz nice.

Danke!