SPRACHPAKET: Französisch für modified eCommerce Shopsoftware 1.05

[scooterama]

Hallo, erstmal besten Dank für das Sprachpaket, es fehlten aber aktuell noch die Admin Mailvorlagen unter templates/xtc5/admin/mail/french

Dann habe ich auch noch die install.php beigefügt um die Contenseiten direkt mal anzulegen.

Anleitung:

Installation:

!! Bitte erstellen Sie vor installation eine Sicherung Ihres Shops und Ihrer Datenbank !!

1. Sprachfiles Installieren

Ordner (Sprachfile) -> nach Ordner im Shop

- Ordner lang/french nach ~/lang/ kopieren
- Ordner admin_mails/french nach ~/templates/xtc5/admin/mail/ kopieren
- Ordner shop_mails/french nach ~/templates/xtc5/mail/ kopieren
- Ordner buttons/french nach ~/templates/xtc5/buttons/ kopieren

2. Sprache im Admin installieren

- Als Admin einloggen, Punkt "Sprachen" aufrufen
- Neue Sprache Anlegen

Name: French
Codierung: fr
Charset: iso-8859-15
Verzeichnis: french

3. Content Elemente Installieren

http://www.IHRSHOP.com/lang/french/install.php aufrufen, und nach erfolgreicher Meldung install.php löschen.

Hoffe es sei erlaubt dies so zu komplettieren, ansonsten einfach wieder löschen

Gruss Patrick

Nachtrag, Kontakformular Feldbeschreibungen fehlen, hier Nachtrag. In french/lang_french.conf suchen nach [Contact]

und ersetzen mit:

Code: PHP  [Auswählen]

[contact_us]
text_phone = 'téléphone:'
text_company = 'Société:'
text_street = 'rue:'
text_fax = 'No. de Fax:'
text_city = 'Ville:'
text_postcode = 'code postal:'
text_hint = 'Les champs avec * sont nécessaires.'
text_name = 'Votre nom:'
text_email = 'Votre adresse e-mail:'
text_confirm_email = 'Répétez adresse email:'
text_message = 'Votre message:'
text_success = 'Votre demande a été envoyée à l`entreprise.'
 

[EDIT Tomcraft 25.11.2010: install.txt von enricosh dem ZIP-Paket hinzugefügt.]
[EDIT Tomcraft 28.02.2012: Fehler in Sprachpaket behoben, danke an claudia für die Korrektur!]

[Tomcraft]

Prima, vielen Dank dafür!

Grüße

Torsten

[Haina]

Hallo Mondreiter, danke für das Sprachpaket.

Ergänzungen aus der Praxis...

2. beim Anlegen der neuen Sprache werden die Kategorien und Artikel der neuen Sprache
   mit Content gefüllt. Es ist dabei unerheblich welche Sprache als Default in Ihrem
   Shop markiert ist - es zählt die aktuelle Session.
   Beispiel:
   Sie haben DE und EN im Shop und stehen derzeit (Flaggen im Admin oder Shopfront) auf
   DE, dann wird nach dem Anlegen von französisch der französische Content mit der DE-
   Variante befüllt sein. Ist Ihnen Englisch lieber schalten Sie VOR dem Anlegen der
   französischen Sprache auf EN um.

3. Sie haben schon einmal mit Sprachen experimentiert, diese aber wieder gelöscht.
   Dann ist vermutlich die language_ID 3 schon vergeben und FR bekommt ID_4
   Das sieht natürlich nicht besonders aufgeräumt aus - EN-1 DE-2 FR-4
   Schöner und durchgängiger wäre FR mit ID_3. Dazu müssen Sie aber erst die 3 in der
   DB freimachen (PHPmyAdmin) mit folgendem Befehl ...

Code: SQL  [Auswählen]

   ALTER TABLE languages AUTO_INCREMENT=3
 

4. Sprache im Admin installieren
   - Als Admin einloggen, Punkt "Sprachen" aufrufen
   - Neue Sprache Anlegen
     Name: French
     Codierung: fr
     Charset: iso-8859-15
     Verzeichnis: french

@Torsten

bei der ZIP war keine INSTALL dabei, hab eine geschrieben, anbei ...
Gruß

[Tomcraft]

Prima, Danke!

Das habe ich entsprechend ergänzt.

Grüße

Torsten

[swedenmotors]

Hej, wollte das französische Sprachmodul runterladen, geht aber nicht, wo kann es beziehen?

Gruß und Danke!

[Tomcraft]

Schau mal hier: Verschiedene Sprachpakete für modified eCommerce Shopsoftware

Grüße

Torsten

[e-moves]

Moin,
ich habe das französische Sprachpaket installiert. Die Sprache wird aber nicht richtig dagestellt (siehe Screenshot). Es sind aber keine Sonderzeichen die Probleme machen, sondern wie es aussieht wird das "e" mit Accent nicht richtig dagestellt.
Kann mir jemand sagen was der Grund hierfür ist?
Grüße
Dirk

  [ Für Gäste sind keine Dateianhänge sichtbar ]

[DokuMan]

Welcher Zeichensatz/Charset ist in deiner MySQL-Datenbank eingestellt?

Läßt dein Hoster es zu, dass die Sprachumgebungsvariablen geändert werden? -> siehe "/lang/french/french.php"

Code: PHP  [Auswählen]

@setlocale(LC_TIME, 'fr_FR@euro', 'fr_FR', 'fr-FR', 'fr', 'fr', 'fr_FR.ISO_8859-1', 'French','fr_FR.ISO_8859-15');

[e-moves]

Hallo DokuMan,
da muss ich mich erkundigen. Ich versuche gerade alle Sonderzeichen mit Akzenten in Html-Zeichen umzuwandeln aber das ist keine gute Idee, glaube ich, weil wahrscheinlich auch alle übersetzten Texte im Contentmanager ohne Sonderzeichen dagestellt werden?
Was muss der Hoster tun? Die Sprachumgebungsvariablen so einstellen wie oben beschrieben?
Edit: Zeichensatz ist latin1_german1_ci.
Ich sehe gerade das im Shop noch folgende Fehlermeldung kommt(Screenshot)
Grüße
Dirk [ Für Gäste sind keine Dateianhänge sichtbar ]

[DokuMan]

Die Fehlermeldungen bekommst du damit weg http://www.modified-shop.org/forum/topic.php?id=8325#post-83275 (gleiches Thema)

[Tomcraft]

So wie ich das sehe ist das Problem im verlinkten Beitrag aber noch nicht gelöst.
Er berichtet doch auch nur von dem Fehler.

Grüße

Torsten

[kaisa]

Prima Sprachpaket, hilft mir ungemein.

Leider ist die install.txt in der Zip-Datei nicht auf dem aktuellen stand.

Ordner aus dem Sprachpaket in gleichnamige Ordner des Shops kopieren

A) admin_mails
B) shop_mails

Da musste ich ersteinmal ne Weile suchen, um herauszufinden, dass
A) admin/mails
B) mails

als Ordnernamen gemeint waren.

Ein paar Kleine Anmerkungen:
- Mir fallen auf den ersten Blick inkonsistente Schreibweisen von "Email" in den Texten auf.
- Den Fehler mit "defines" im Admin gibt es nach wie vor. Man muss die Anführungszeichen in der lang/admin/french.php in den angegebenen Zeilen korrigieren.
- Konsistenterweise müsste bei den Spracheinstellungen "Français" statt "French" stehen. Aber das sieht man eh nur intern
- Content-Manager-Inhalte werden nicht kopiert, sondern mit Platzhaltern versehen. Konsistent wäre das Kopieren der deutschen Inhalte
- Content-Manager-Inhalte haben keine Rechte gesetzt, werden also nicht angezeigt
- "Logoff" wurde im Frontend nicht übersetzt und ein paar Admin-Texte auch nicht. Aber wer wird den Admin schon auf Französisch nutzen?
- Datum ist nach wie vor auf Englisch "Date de la commande: Thursday, 13. March 2008". Texte bzgl. Gültigkeit von Kundendownloads sind nicht existent, wurden einfach ausgelassen.
- Mindestens eine Übersetzung ist schon etwas komisch geraten "Ils ont reçu un bon,
voudraient racheter volontiers et lui ?" sollte heissen "Sie haben einen Gutschein erhalten, und möchten ihn gerne einlösen?" Allerdings ist "Ils" die 3. Pers. Plural und nicht Singular. "et lui" heisst "und er", was ich hier nicht einordnen kann.

Ich sag doch: lass mich ran für 30 Minuten, da haste dann gleich n paar Fehler aufgedeckt

[Tomcraft]

Die Sprachpakete werden von der Community geführt.

Du könntest dir das einfach mal vornehmen und gleich deine Änderungen einfließen lassen, das wäre konstruktiver.

[...]
Ich sag doch: lass mich ran für 30 Minuten, da haste dann gleich n paar Fehler aufgedeckt

Ich weiss gar nicht, wie wir vorher ohne dich klar gekommen sind.

Grüße

Torsten

[kaisa]

Nun, ich will ja nicht jedem gleich in die Suppe spucken. Aber ein franzöischer Freund hat schonmal dicke Augen bekommen bei ein paar Sätzen. Ahemmm.

Ok, mal schauen, ob ich was zusammenbasteln kann, wenn mich nicht vorher die Umlautkonvertierung myphpadmin->Windows umbringt für die Länderliste.

Ohne mich? Na, ihr habt bisher fleissig Fehler eingebaut und wart erfolgreich!  

[mahagma]

Leider ist inzwischen gar keine Installationsanleitung mehr vorhanden.

Wie war das nochmal mit den "/admin/mail"?

Der einzige Ordner mit admin ist "/lang/french/admin/" und darin befindet sich nur eine "mail.php", ist diese gemeint?

Die Datei change_order_mail.txt bzw. html ist z.b. überhaupt nicht mehr vorhanden in dem Sprachpaket. Es scheint die komplette Struktur /templates/xtc5/admin/mail/french zu fehlen.