Artikel mit Umlauten werden nicht richtig an PayPal übermittelt

[mathias75]

Moin,

seit einige Wochen/Monaten scheint die Übergabe von Artikeln an PayPal nicht richtig zu klappen. Ist uns auch nicht gleich aufgefallen, habe eben mit mehreren modified eCommerce Shopsoftware usern gesprochen. Diese haben in PayPal nachgeschaut und ebenfalls das Problem (welches Ihnen bis jetzt nicht bekannt war).

Problem genau:
- Artikel mit Umlauten, einigen Sonderzeichen...werden nicht sauber übertragen (unterschiedliche Codierungseinstellungen in PayPal bereits versucht)
Diese Artikel sind dann in der Detailansicht im PayPal-Account in etwa so geschrieben:
xxxBASE64_STARTxxxU2nZXIgaW0gQnJvdC1EpZ24xxxBASE64_ENDxxx
- in den Paypal-Bestätigungsmails wird etwas nach dem Artikel mit den Umlauten die Aufzählung der Artikel nicht weitergeführt.

das einzige was ich hierzu gefunden habe ist unter:
http://www.forum.hamburger-internetdienst.de/viewtopic.php?f=2&t=208
evtl. tritt das Problem doch nur bei wenigen auf, oder viele haben es noch nicht bemerkt. Dort wird auf eine Lösung von PayPal gewartet.

Gruß Mathias



Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=6512.0

[DokuMan]

Versuch mal folgendes:

1. Die PayPal-API-Version im Shop bei den PP Einstellungen auf 62.0 zu stellen

2. In Deinem PayPal Konto folgende Einstellung vornehmen:
Mein Profil> Sprachcodierung. Wählen Sie "Westeuropäische Sprachen (einschließlich Englisch)" aus und klicken Sie "Speichern". Danach klicken Sie dann auf "Weitere Optionen".
Wählen Sie dann aus der Liste UTF-8 und klicken Sie „Speichern“

http://www.forum.hamburger-internetdienst.de/viewtopic.php?p=610#p610

ODER

1) Log into your PayPal account at https://www.paypal.com
2) Click the Profile link
3) Click the 'Language Encoding' link under the Selling Preferences column
4) Click the grey 'More Options' button
5) Choose 'ISO-8859-1' from the Encoding drop down menu
6) Select 'Yes' for 'Do you want to use the same encoding for data sent from PayPal to you (e.g., IPN, downloadable logs, emails)?'
7) Click 'Save'

http://www.tipsandtricks-hq.com/forum/topic/item-description-on-receipt-comes-in-as-jibberish

[mathias75]

Moin,

danke für die schnelle Antwort.

Der zweite Hinweis, das war praktisch meine Ausgangssituation, dort wo mir dann das Problem aufgefallen ist.

Auf UTF-8 hatte ich umgestellt, keine Änderung. Als ich dann dies in dem anderen Forum gefunden habe, habe ich noch die API entsprechend geändert.
leider auch ohne Erfolg.

Wir haben das Problem jetzt in unterschiedlichen Shop's festgestellt, allen war es vorher nicht aufgefallen. Blöd an der ganzen Geschichte ist nur, dass es auch dem Kunden so angezeigt wird in der Abwicklung bei Paypal, das könnte den einen oder anderen Kunden abschrecken, zumindest sieht es aber unschön aus.

Gruß Mathias

[web28]

Bis zu einer Lösung von Paypal könnte man auch die Umlaute in /includes/classes/paypal_checkout.php durch oe ue usw. ersetzen.
Nicht ideal, aber besser als dieser Base64 Code

Tritt der Fehler nur bei Umlauten auf oder noch bei anderen Sonderzeichen?

http://de.selfhtml.org/html/referenz/zeichen.htm

[mathias75]

Hab ich auch schon dran gedacht, aber ich dachte mir wenn das Problem bei Paypal bekannt ist und es bei allen xt'lern auftritt, sollte in absehbarer Zeit das gefixt werden....

hab das noch nicht im Detail überprüft, wir haben auch in den meisten Titeln keine Sonderzeichen.
& wurde glaube ich richtig übertragen, é aber wieder nicht.

Gruß Mathias

[web28]

In der 1.04 Datei inc/shopstat_functions.php findest Du ganz unten ein Muster, wie man das in etwa machen könnte.

[0815]

oh, bei uns das gleiche Problem..., sind davon jetzt alle betroffen die hier eine aktuelle xt version und paypal einsetzen?