Hallo Jürgen.
Schau dir mal die
/includes/modules/product_attributes.php an und wie sie in
/includes/modules/product_info.php "included" ist.
Analog mußt du dann etwas in der Art für die
*/product_listing.php bauen.
Das "Erscheinen" bei hover ist einfach mit CSS durchführbar, wenn es animiert sein soll auch mit CSS3 und/oder jQuery.
Dir dafür 'ne Anleitung zu machen ist zu zwietaufwändig um es im Rahmen des kostenlosen Supports zu machen,
zumindest für die
mir zur Verfügung stehende Zeit
.
Also zur Not, wenn du's nicht hinbekommst, Support-Anfrage stellen.
Das kann jemand aus dem modified eCommerce Shopsoftware-Team sein oder ein anderes fähiges Mitglied.
Da du ja im Forum umtriebig bist, wird dir da schon jemand einfallen
.
Gruß,
noRiddle