Antwort #1 am: 28. August 2021, 09:19:51
Alle nötigen Dateien befinden sich im Ordner /templates/ in dem Unterordner mit dem Template-Namen des Templates welches den du unter Backend => Konfiguration => Mein Shop => "Templateset (Theme)" ausgewählt hast.
Wenn du außerdem die Browser-Tools benutzt (rechte Maustaste => Untersuchen/Element untersuchen) und einen Editor mit Suchfunktion oder ein anderes zum Durchsuchen geeignetes Programm verwendest und somit die Files nach Stichworten (Elemente, Klassen, IDs, HTML-tags, usw.) durchsuchen kannst, wirst du schnell auf die Dateien stossen die für dein jeweiliges Vorhaben relevant sind. Auch die Seitenquelltext-Ansicht im Browser kann helfen.
Außerdem kann man mit den erwähnten Browser-Tools auch Designs im Browser simulieren, um sie dann ggfls. ins gewünschte HTML/CSS übernehmen zu können, sehr praktisch wenn es um Farbzusammenstellungen u.Ä, geht.
Editoren mit Wysiwyg-Funktion sind im Allgemeinen Müll und es dürfte auch keine Editoren geben die Smarty (die verwendete Template-Engine) verstehen.
Außerdem ist die File-Struktur mit Includes aufgebaut, sodaß ein Wysiwyg-Editor auch kaum weiterhelfen können wird.
Wenn du dich, wie du sagst, mit PHP und HTML auskennst (dann wohl auch mit CSS) dürften meine Anregungen ausreichen um weiterzukommen.
Gruß,
noRiddle