Guten Morgen,
ich befürchte, da bleibt dir dann nur der Weg über die CSV-Dateien. Diese müssten nach dem Export dann für modified aufbereitet werden. Anschließend können sie dann im modified-shop über Hilfsprogramme > Import/Export in den Shop aufgenommen werden.
Probleme sehe ich aber bei den Produktbildern und ggf. bei Varianten-Artikeln (Attribute), sofern du solche hast:
Sofern die Bilder mit vollständiger URL in der CSV stehen, gibt es einige Möglichkeiten/Tools, diese vorab zu downloaden und manuell auf dem Server zu laden. Ansonsten müsstest du den Strato-Support bitten, dir diese verfügbar zu machen.
Falls du auch Varianten-Artikel (Haupartikel: Baumwoll-Pullover | Variante 1: rot | Variante 2: blau | ...) dürfte es schon schwieriger werden. Diese können mit dem hauseigenen Import-Modul nämlich nicht so ohne weiteres übernommen werden, sondern nur der Hauptartikel, weswegen die Varianten im Shop dann manuell erneut angelegt werden müssten. (Wobei das immer noch weniger Arbeit ist, als alle Artikel von Grund auf neu zu erstellen.)
Wenn du mir so eine von Strato exportierte CSV zusenden könntest, kann ich gerne mal einen Blick darauf werfen und dir mitteilen, welche Möglichkeiten du hast.
LG awids