Stimmt, Mehrsprachigkeit ist ein Argument. Generell haben Bilder den Namen immer nur in einer Sprache.
Aber bevor ich das Bild in Modified hochlade, hatte es einen Namen. Vielleicht sogar einen sprechenden Namen, den Tante Google versteht. Aber ich als Mensch kannte das Bild unter diesem Namen.
Später finde ich in dem Image-Ordner das Bild nicht unter diesem Namen wieder. Ich muss erst nachschlagen, welche ID der Artikel hat, um das richtige Bild im Ordner zu finden. M.E. macht das die Datenpflege schwieriger, z.B. bei Import/Export.
Neuen Kunden ist auch nach meiner Erfahrung schwer zu vermitteln, warum Bilder umbenannt werden. Tausende von Produkten haben abertausende von Bildern, und die Namen werden alle geändert?
Namen behalten, von mir aus mit ID hinterdran, erscheint mir viel logischer.