L10n doch nicht ausschließlich über das Verz. "shoproot\lang" ?

[w3mktg]

Hallo allerseits,

Geschieht die L10n doch nicht ausschließlich über das Verzeichnis "lang"?

Mir sind (de,fr,en) Sprachdateien für Paypal aussehalb vom Verz.  shoproot\lang aufgefallen:

Datei      french.php
Pfad      shoproot\includes\external\paypal\lang

Lege ich folglich richtig wenn ich glaube, dass dies auf Dauer
- die Lokalisierung von MeS erschweren wird,
- Konflikte bringen wird - und zwar bei der Aktualisierung vom MeS-core vs. Aktualisierung der Paypal -Modulen ?

Ich freue mich auf "Rückfutter"

Herzliche Grüße

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=39911.0

[noRiddle (revilonetz)]

Ja, leider sind Sprachdateien für "externe" Module wie PayPal u.Ä. nicht im /lang/-Verzeichnis.
Das kann theoretisch bei allen Modulen in /includes/external/ vorkommen.
Das ist mir auch schon negativ aufgefallen als ich ein Übersetzungs-Tool gebaut habe welches Files automatisch ausliest und zerlegt.
Dazu kommt noch das /lang/-Verzeichnis im Template, mithilfe welchem man Smarty.conf-Sprach-Variablen bzw. ~-Platzhalter definieren und/oder überschreiben kann.
Für eine efektive Übersetzer-Arbeit und somit i18n oder l10n ist das sehr ungünstig.

Du kannst im Bug-Tracker dazu ein Ticket anlegen mit "Typ" "Frage" oder "Neues Feature".

Gruß,
noRiddle

[w3mktg]

Merci, NoRiddle.
Vorerst habe ich wie vorgeschlagen ein Ticket angelegt.

Vielleicht wäre doch gar nicht so verkehrt
- in shoproot/lang                                             nur die Core-MeS-Sprachpakete
- in shoproot/templates/[tpl_name]/lang               die jeweiligen tmpl-Sprachpakete zu hinterlegen
und peu à peu
- in shoproot/includes/external/[addonName]/lang  die jeweiligen Addon-Sprachpakete zu verlagern

Im Hinterkopf hab ich
- die Verwaltung der Addons (vielleicht sogar mit install/deinstall-routine) 
- die Verantwortung der Devs für die Mehrsprachigkeit ihrer Addons
- eine Aktualisierungsroutine für MeS (Updates/Upgrades) ...

Vorerst, retour à la version french-MeS !

[noRiddle (revilonetz)]

Ich möchte dich um aller Community-Mitglieder willen bitten keine Abkürzungen zu verwenden die auf Unverständnis stossen könnten.
Während i18n und l10n noch er-google-bar wären, frage wahrscheinlich nicht nur ich mich was denn das von dir auch in anderen Threads benutzte "MeS" bedeuten soll ?

Gruß,
noRiddle

[Modulfux]

MeS = Modified eCommerce Shopsoftware

[noRiddle (revilonetz)]

Ah, jetzt, ja.