Google Suche Zweisprachiger Shop

[Andrin]

Liebe Community

Ich habe unseren Shop seit neustem in zwei Sprachen, nun zeigt aber die Google Suche unseren link immer mit dem Zusatz /index.php?language=de an.

Wie kann ich dies ändern das es keinen Zusatz hat sondern nur https://www.meinshop.de anzeigt und nicht https://www.meinshop.de/index.php?language=de

Gruss Andrin

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=39831.0

[Alfred]

Du musst dir den Shop umprogrammieren lassen mit z.B. /en in der URL.
Nur dann funktioniert der Shop richtig mit der Zweisprachigkeit und Google.

[Andrin]

Vielen Dank für die Antwort, gibt es dazu noch detailiertere Infos wo und was genau gemacht werden muss?

So wie ich das verstanden habe sollte jeder Link immer als erstes /de oder /en anzeigen.

[hpzeller]

Hallo Andrin,

der Teil welcher für die Erzeugung der SEO-URL-Links zuständig ist, ist bereits implementiert und muss nur konfiguriert werden. Der Teil welcher für die Auflösung der erzeugten SEO-URLs zuständig ist habe ich nachfolgend  dazu programmiert.

Anleitung:
Du musst in der Datei includes/extra/seo_url_mod/seo_url_shopstat.php vor folgender Codezeile

Code: PHP  [Auswählen]

defined('SEO_SEPARATOR') OR define('SEO_SEPARATOR',':');

diese Zeile einfügen.

Code: PHP  [Auswählen]

defined('ADD_LANGUAGE_TO_LINK') OR define('ADD_LANGUAGE_TO_LINK',true);

und in der Datei .htaccess musst du folgende Codesequenz

Code: [Auswählen]

  ##----------------------------------------------------------------------------------
  ##-- When working with SEO-Urls you can decide, whether to use a colon ":" or a dash "-" symbol
  ##-- (Windows Servers might have problems with colon as delimiter!)
  ##-- Change the delimiter symbol also in file "/inc/shopstat_functions.inc.php"
  ##----------------------------------------------------------------------------------

  ##-- Use colon delimiter ":" for SEO-URLS (default setting)
  ##-- Categories (:::)
  RewriteRule :::([_0-9]+):([_0-9]+)\.html$ index.php?cPath=$1&page=$2 [QSA,L]
  RewriteRule :::([_0-9]+)\.html$ index.php?cPath=$1 [QSA,L]

  ##-- Products (::)
  RewriteRule ::(.+)\.html$ product_info.php?products_id=$1 [QSA,L]

  ##-- Content (:_:)
  RewriteRule :_:([0-9]+)\.html$ shop_content.php?coID=$1 [QSA,L]

  ##-- Manufacturers (:.:)
  RewriteRule :.:([_0-9]+):([_0-9]+)\.html$ index.php?manufacturers_id=$1&page=$2 [QSA,L]
  RewriteRule :.:([0-9]+)\.html$ index.php?manufacturers_id=$1 [QSA,L]

  ##-- Use dash delimiter "-" for SEO-URLS (alternative setting i.e. for windows servers)
  ##-- Categories (---)
  RewriteRule ---([_0-9]+)-([_0-9]+)\.html$ index.php?cPath=$1&page=$2 [QSA,L]
  RewriteRule ---([_0-9]+)\.html$ index.php?cPath=$1 [QSA,L]

  ##-- Products (--)
  RewriteRule --(.+)\.html$ product_info.php?products_id=$1 [QSA,L]

  ##-- Content (-_-)
  RewriteRule -_-([0-9]+)\.html$ shop_content.php?coID=$1 [QSA,L]

  ##-- Manufacturers (-.-)
  RewriteRule -.-([_0-9]+)-([_0-9]+)\.html$ index.php?manufacturers_id=$1&page=$2 [QSA,L]
  RewriteRule -.-([0-9]+)\.html$ index.php?manufacturers_id=$1 [QSA,L]

mit dieser ersetzen.

Code: [Auswählen]

  ##----------------------------------------------------------------------------------
  ##-- When working with SEO-Urls you can decide, whether to use a colon ":" or a dash "-" symbol
  ##-- (Windows Servers might have problems with colon as delimiter!)
  ##-- Change the delimiter symbol also in file "/inc/shopstat_functions.inc.php"
  ##----------------------------------------------------------------------------------
 
  RewriteRule ^([a-z]{2})/$ index.php?language=$1 [QSA,L]
 
  ##-- Use colon delimiter ":" for SEO-URLS (default setting)
  ##-- Categories (:::)
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*:::([_0-9]+):([_0-9]+)\.html$ index.php?cPath=$2&page=$3&language=$1 [QSA,L]
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*:::([_0-9]+)\.html$ index.php?cPath=$2&language=$1 [QSA,L]

  ##-- Products (::)
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*::(.+)\.html$ product_info.php?products_id=$2&language=$1 [QSA,L]

  ##-- Content (:_:)
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*:_:([0-9]+)\.html$ shop_content.php?coID=$2&language=$1 [QSA,L]

  ##-- Manufacturers (:.:)
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*:.:([_0-9]+):([_0-9]+)\.html$ index.php?manufacturers_id=$2&page=$3&language=$1 [QSA,L]
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*:.:([0-9]+)\.html$ index.php?manufacturers_id=$2&language=$1 [QSA,L]

  ##-- Use dash delimiter "-" for SEO-URLS (alternative setting i.e. for windows servers)
  ##-- Categories (---)
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*---([_0-9]+)-([_0-9]+)\.html$ index.php?cPath=$2&page=$3&language=$1 [QSA,L]
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*---([_0-9]+)\.html$ index.php?cPath=$2&language=$1 [QSA,L]

  ##-- Products (--)
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*--(.+)\.html$ product_info.php?products_id=$2&language=$1 [QSA,L]

  ##-- Content (-_-)
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*-_-([0-9]+)\.html$ shop_content.php?coID=$2&language=$1 [QSA,L]

  ##-- Manufacturers (-.-)
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*-.-([_0-9]+)-([_0-9]+)\.html$ index.php?manufacturers_id=$2&page=$3&language=$1 [QSA,L]
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*-.-([0-9]+)\.html$ index.php?manufacturers_id=$2&language=$1 [QSA,L]

Als Ergebnis sollten danach typischerweise solche Links erzeugt werden.

Code: XML  [Auswählen]

https://shop.com/en/Testkategorie-2/Testproduct2::2.html

Nachtrag:
Wenn du die ursprüngliche Codesequenz in der Datei .htaccess zusätzlich zur neuen beibehältst, werden die alten SEO-URLs per Redirect 301 zu den neuen SEO-URLs weitergeleitet.

Danach testen und Feedback geben.

Gruss
Hanspeter

[hpzeller]

Nachtrag:
Das was ich in meiner Antwort #3 unter "Nachtrag:" geschrieben habe funktioniert leider nicht und mit der Datei specials.php sowie der Datei products_new.php gibt es auch noch Probleme. Deshalb poste ich nachfolgend die Änderungen welche in der Datei .htaccess durchzuführen sind nochmals

In der Datei .htaccess musst du folgende Codesequenz

Code: [Auswählen]

  ##----------------------------------------------------------------------------------
  ##-- When working with SEO-Urls you can decide, whether to use a colon ":" or a dash "-" symbol
  ##-- (Windows Servers might have problems with colon as delimiter!)
  ##-- Change the delimiter symbol also in file "/inc/shopstat_functions.inc.php"
  ##----------------------------------------------------------------------------------

  ##-- Use colon delimiter ":" for SEO-URLS (default setting)
  ##-- Categories (:::)
  RewriteRule :::([_0-9]+):([_0-9]+)\.html$ index.php?cPath=$1&page=$2 [QSA,L]
  RewriteRule :::([_0-9]+)\.html$ index.php?cPath=$1 [QSA,L]

  ##-- Products (::)
  RewriteRule ::(.+)\.html$ product_info.php?products_id=$1 [QSA,L]

  ##-- Content (:_:)
  RewriteRule :_:([0-9]+)\.html$ shop_content.php?coID=$1 [QSA,L]

  ##-- Manufacturers (:.:)
  RewriteRule :.:([_0-9]+):([_0-9]+)\.html$ index.php?manufacturers_id=$1&page=$2 [QSA,L]
  RewriteRule :.:([0-9]+)\.html$ index.php?manufacturers_id=$1 [QSA,L]

  ##-- Use dash delimiter "-" for SEO-URLS (alternative setting i.e. for windows servers)
  ##-- Categories (---)
  RewriteRule ---([_0-9]+)-([_0-9]+)\.html$ index.php?cPath=$1&page=$2 [QSA,L]
  RewriteRule ---([_0-9]+)\.html$ index.php?cPath=$1 [QSA,L]

  ##-- Products (--)
  RewriteRule --(.+)\.html$ product_info.php?products_id=$1 [QSA,L]

  ##-- Content (-_-)
  RewriteRule -_-([0-9]+)\.html$ shop_content.php?coID=$1 [QSA,L]

  ##-- Manufacturers (-.-)
  RewriteRule -.-([_0-9]+)-([_0-9]+)\.html$ index.php?manufacturers_id=$1&page=$2 [QSA,L]
  RewriteRule -.-([0-9]+)\.html$ index.php?manufacturers_id=$1 [QSA,L]

mit dieser ersetzen.

Code: [Auswählen]

  ##----------------------------------------------------------------------------------
  ##-- When working with SEO-Urls you can decide, whether to use a colon ":" or a dash "-" symbol
  ##-- (Windows Servers might have problems with colon as delimiter!)
  ##-- Change the delimiter symbol also in file "/inc/shopstat_functions.inc.php"
  ##----------------------------------------------------------------------------------
 
  RewriteRule ^([a-z]{2})/$ index.php?language=$1 [QSA,L]
  RewriteRule ^([a-z]{2})/specials.php$ specials.php?language=$1 [QSA,L]
  RewriteRule ^([a-z]{2})/products_new.php$ products_new.php?language=$1 [QSA,L]
 
  ##-- Use colon delimiter ":" for SEO-URLS (default setting)
  ##-- Categories (:::)
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*:::([_0-9]+):([_0-9]+)\.html$ index.php?cPath=$2&page=$3&language=$1 [QSA,L]
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*:::([_0-9]+)\.html$ index.php?cPath=$2&language=$1 [QSA,L]

  ##-- Products (::)
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*::(.+)\.html$ product_info.php?products_id=$2&language=$1 [QSA,L]

  ##-- Content (:_:)
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*:_:([0-9]+)\.html$ shop_content.php?coID=$2&language=$1 [QSA,L]

  ##-- Manufacturers (:.:)
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*:.:([_0-9]+):([_0-9]+)\.html$ index.php?manufacturers_id=$2&page=$3&language=$1 [QSA,L]
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*:.:([0-9]+)\.html$ index.php?manufacturers_id=$2&language=$1 [QSA,L]

  ##-- Use dash delimiter "-" for SEO-URLS (alternative setting i.e. for windows servers)
  ##-- Categories (---)
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*---([_0-9]+)-([_0-9]+)\.html$ index.php?cPath=$2&page=$3&language=$1 [QSA,L]
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*---([_0-9]+)\.html$ index.php?cPath=$2&language=$1 [QSA,L]

  ##-- Products (--)
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*--(.+)\.html$ product_info.php?products_id=$2&language=$1 [QSA,L]

  ##-- Content (-_-)
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*-_-([0-9]+)\.html$ shop_content.php?coID=$2&language=$1 [QSA,L]

  ##-- Manufacturers (-.-)
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*-.-([_0-9]+)-([_0-9]+)\.html$ index.php?manufacturers_id=$2&page=$3&language=$1 [QSA,L]
  RewriteRule ^([a-z]{2})/.*-.-([0-9]+)\.html$ index.php?manufacturers_id=$2&language=$1 [QSA,L]

Gruss
Hanspeter

[hpzeller]

Hallo Andrin,

ein kleiner Nachtrag, den Code welcher das Anhängen des "language" Parameters an die URL verhindert noch ein bisschen überarbeitet und erweitert, siehe hier -> Vorschlag zur SEO-URL, link-alternate-hreflang und sitemap.xml Problematik

Gruss
Hanspeter