Neuigkeiten
  • Die modified eCommerce Shopsoftware ist kostenlos, aber nicht umsonst.
    Spenden
  • Damit wir die modified eCommerce Shopsoftware auch zukünftig kostenlos anbieten können:
    Spenden
  • Thema: SPRACHPAKET: Deutsch informell (Du) für Shopversion 2.x

    eichhörnchen

    • Neu im Forum
    • Beiträge: 47
    • Geschlecht:
    Auf Wunsch hier meine fertig geänderten deutschen Sprachdateien von Shopversion 2 für die Ansprache im Shop und in den Mails mit DU.

    templates/dein-template/mail/german
    templates/dein-template/admin/mail/german
    jeweils alle txt- und die html-Dateien

    und

    lang/german
    die Dateien contact_us.php, german.php und lang_german.conf

    Viel Spaß damit ;-)

    [EDIT Tomcraft 08.08.2019: Sprachpaket für Shopversion 2.0.4.2 ergänzt.]
    [EDIT Tomcraft 08.04.2021: Sprachpaket für Shopversion 2.0.6.0 ergänzt.]
    [EDIT Tomcraft 13.06.2022: Sprachpaket für Shopversion 2.0.7.0 ergänzt.]

    Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=36375.0

    the traveller

    • Fördermitglied
    • Beiträge: 76
    • Geschlecht:
    Re: SPRACHPAKET: Deutsch informell (Du) für Shopversion 2.x
    Antwort #1 am: 12. Januar 2017, 18:03:00
    ^^Ist ja cool...Danke!   :-D

    Grüße Jürgen

    eichhörnchen

    • Neu im Forum
    • Beiträge: 47
    • Geschlecht:
    Re: SPRACHPAKET: Deutsch informell (Du) für Shopversion 2.x
    Antwort #2 am: 12. Januar 2017, 18:19:26
    Ich musste nochmal aktualisieren, ist jetzt eien neue Datei. Hatte die Mails aus dem Admin-Ordner vergessen... Jetzt ist aber alles drin :-)

    awids

    • Experte
    • Beiträge: 3.782
    • Geschlecht:
    Re: SPRACHPAKET: Deutsch informell (Du) für Shopversion 2.x
    Antwort #3 am: 12. Januar 2017, 18:30:59
    Hallo eichhörnchen,

    super, danke für deine Mühen und dass du die Community unterstützt. ;-)

    Folgen in einem späteren Update dann auch noch die Files für

    /lang/german/modules/order_total/
    /lang/german/modules/payment/
    /lang/german/modules/shipping/
    /lang/german/modules/system/


    und gegebenenfalls auch für

    /lang/german/admin/

    ? :-) Falls das nicht angedacht war, aber sich jemand mal die Mühe macht, könnte man das ja mit deinem Paket zusammenfassen.

    Liebe Grüße

    Alex

    eichhörnchen

    • Neu im Forum
    • Beiträge: 47
    • Geschlecht:
    Re: SPRACHPAKET: Deutsch informell (Du) für Shopversion 2.x
    Antwort #4 am: 12. Januar 2017, 18:35:03
    Hab ich nicht geändert, weil das doch alles für den Admin-Bereich ist oder? Da ist mir persönlich das wurscht wie ich angesprochen werde  :-D Ich hab mich jetzt nur an die Dateien gemacht, die für die Kunden im Shop sichtbar sind.

    Aber wenn ich Zeit finde, kann ich die anderen gerne auch nochmal machen. Oder falls sie tatsächlich jemand hat, gerne zusammenlegen. Ist ja doof, wenn man sonst 2 Posts dazu hat.

    Buggyboy

    • Fördermitglied
    • Beiträge: 968
    • Geschlecht:
    Re: SPRACHPAKET: Deutsch informell (Du) für Shopversion 2.x
    Antwort #5 am: 12. Januar 2017, 19:59:35
    Hi!

    Auch ich danke schonmal für die Files... ;-}
    Cooler Shop. Leider nutze ich kein "Filofax", aber finde den Shop sehr gelungen.

    Mit verspielten Grüßen
    Peter

    Buggyboy

    • Fördermitglied
    • Beiträge: 968
    • Geschlecht:
    Re: SPRACHPAKET: Deutsch informell (Du) für Shopversion 2.x
    Antwort #6 am: 24. Januar 2017, 19:23:13
    Moinsen!

    Mal eine Frage:
    Da ich jetzt das Update gemacht habe für die 2.02 sind natürlich wieder alle Du-Files überschrieben worden.
    Kann man sich natürlich vorher sichern und dann wieder zurück spielen... Aber mit Datei vergleichen ob was neues hinzugekommen ist, scheint eher schwierig, da ja fast alles anders ist durch die Du-Geschichte.

    Könnte man die Lang-Files nicht auch irgendwie update-sicher verpacken???
    Sprich, die Texte, die man abändern würde, in eine andere update-sichere Datei ausgliedern?

    LG
    Peter

    web28

    • modified Team
    • Beiträge: 9.404
    Re: SPRACHPAKET: Deutsch informell (Du) für Shopversion 2.x
    Antwort #7 am: 24. Januar 2017, 21:07:11
    Da der auto_include in der german.php ziemlich am Anfang ist kannst Du in german/extra eine php Datei mit Deinen geänderten defines erstellen.
    Diese geleten dann weile eine Konstante nachträglich nicht mehr geädert werden kann.

    Das log wird dann aber notice Meldungen vollgeschrieben, wenn das für notice Fehler aktiviert ist.

    Gruss Web28

    Timm

    • Fördermitglied
    • Beiträge: 6.318
    Re: SPRACHPAKET: Deutsch informell (Du) für Shopversion 2.x
    Antwort #8 am: 07. August 2019, 21:08:50
    Danke @eichhörnchen für das bereitstellen.

    Anbei ein aktualisiertes Paket für Shopversion 2.0.4.2.

    Bitte beachten, dass ich Dein/Deine/Dir/Du großgeschrieben habe. Kann ja jeder wieder ändern. Sollte man sowieso per Hand mergen, da in neueren Shopversionen wieder was anders sein kann. Aber so gehts schneller die entsprechenden Stellen zu finden.

    geändert wurden

    lang/german/german.php
    lang/german/lang_german.conf

    Hier sind einige Änderungen shopversionsbedingt hinzugekommen und/oder vom Team umformuliert worden wie zb die AGB und Widerrufsrechtshinweise oder Umlaute wie bei Straße korrigiert worden. Ist somit auf dem neuesten Stand. Außerdem waren noch einige Stellen nicht von Ihre auf Deine geändert.

    hinzugefügt wurden
    lang/german/modules/shipping/dhlgkapi.php in version 2.27
    lang/german/modules/payment/eustandardtransfer.php
    lang/german/modules/order_total/ot_gv.php
    lang/german/modules/order_total/ot_coupon.php

    Paypal und Amazon müsste man sich noch anpassen. (muss man dann aber bei jedem Modulupdate drauf achten)

    Die Maildateien hab ich nicht bearbeitet und sind somit noch auf Stand 2.0.0.0.

    Gruß Timm

    [EDIT Tomcraft 08.08.2019: Sprachpaket in Beitrag 1 ergänzt.]

    RobtheTop

    • Schreiberling
    • Beiträge: 332
    Re: SPRACHPAKET: Deutsch informell (Du) für Shopversion 2.x
    Antwort #9 am: 08. April 2021, 20:52:31
    Wie in einem anderen Beitrag schon erwähnt habe ich die Sprachdateien der Version 2.0.6.0 in die Du-Form umgeschrieben.

    Enthalten sind sowohl die Änderungen für das Frontend als auch für das Backend, sowie alle System, Versand und Zahlmodule.
    E-mails habe ich nicht geändert, da ich davon ausgehe, dass die meisten sowieso individuelle Texte verwenden.
    Ich hoffe, ich habe nichts vergessen.
    Vielleicht kannst du, Tomcraft das ja mit in den ersten Post einfügen.

    Mir sind bei dieser Arbeit ein paar Fehler aufgefallen, die von euch, sofern ihr dieses Paket nichts nutzen wollt, dennoch geändert werden sollten. In der hier angebotenen Version habe ich die Fehler natürlich bereits korrigiert.

    Zu den Fehlern:
    in der lang/german/admin/gv_queue.php
    Zeile 40 
    Code: XML  [Auswählen]
    Gutschens
    ändern in 
    Code: XML  [Auswählen]
    Gutscheins

    in der lang/german/modules/payment/billpay.php
    Zeilen 58 und 61 
    Code: XML  [Auswählen]
    Aktivieren Sie dieses Funktion
      ändern in 
    Code: XML  [Auswählen]
    Aktivieren Sie diese Funktion
    Zeile 107 
    Code: XML  [Auswählen]
    Sie müssen über 18 Jahre alt zu BillPay nutzen.
    ändern in
    Code: XML  [Auswählen]
    Sie müssen über 18 Jahre alt sein, um BillPay zu nutzen

    in der lang/german/modules/system/internetmarke.php
    Zeile 24
    Code: XML  [Auswählen]
    Bitte geben Sie den Portokasse E-Mail Adresse an
    ändern in
    Code: XML  [Auswählen]
    Bitte geben Sie die Portokasse E-Mail Adresse an

    Des weiteren habe ich noch 2 Einträge gefunden, mit denen ich nichts anfangen kann. Diese habe so gelassen, weil ich nicht weiß, was sie genau bedeuten sollen. Vielleicht kann das mal jemand für uns übersetzen  :lol:

    in der lang/german/modules/payment/billpay.php
    Zeile 171
    Code: XML  [Auswählen]
    Ist Ihre Seite nutzt lokale Kodierung (andere als UTF-8)?
    Ich verstehe nicht genau, was das bedeuten soll. Zum einen ist der Satzanfang groß geschreiben und zum anderen ein Fragezeichen am Ende. Also scheint das eine eigenständige Frage zu sein. Aber ob ich damit richtig liege, weiß ich nicht.
    Wer weiß hier mehr?

    in der lang/german/modules/payment/billpaypaylater.php
    Zeile 131
    Code: XML  [Auswählen]
    Bestellen Sie wurde ausgestellt von
    Auch hier, habe ich keine Ahnung, was das bedeuten soll.

    Hier die Erweiterung.
    Einfach die Daten gemäß der Verzeichnisstruktur ersetzen.

    [EDIT Tomcraft 08.04.2021: Sprachpaket in Beitrag 1 ergänzt.]

    Timm

    • Fördermitglied
    • Beiträge: 6.318
    Re: SPRACHPAKET: Deutsch informell (Du) für Shopversion 2.x
    Antwort #10 am: 08. April 2021, 21:13:29
    Vielen Dank @RobtheTop für die Mühe!

    Ich schau die Tage auch mal drüber.

    Wenn du möchtest, dass ein Modul in Beitrag 1 verlinkt wird, dann musst du nur auf den Button "Moderator informieren" klicken.

    Ich habe deine gefundenen Typofehler in Ticket #2016 festgehalten. Kannst du nächstes mal auch gerne selbst machen. Jedes Ticket hilft am Ende allen. Und selbst wenn es mal kein Fehler war, dann wird es halt auf invalid gesetzt. Also keine Scheu.

    Gruss Timm

    RobtheTop

    • Schreiberling
    • Beiträge: 332
    Re: SPRACHPAKET: Deutsch informell (Du) für Shopversion 2.x
    Antwort #11 am: 08. April 2021, 21:18:14
    Alles klar.
    Danke dir.
    Wieder zwei Dinge die ich gelernt habe.
    Moderator informieren und Ticket schreiben.
    Wird gesaved  :thumbs:

    Timm

    • Fördermitglied
    • Beiträge: 6.318
    Re: SPRACHPAKET: Deutsch informell (Du) für Shopversion 2.x
    Antwort #12 am: 09. April 2021, 00:19:59
    Die Rechtschreibfehler wurden sogar gleich behoben für die nächste Shopversion und die entsprechenden Module wurden für die aktuelle Shopversion aktualisiert. Lohnt sich also Tickets zu schreiben.

    Gruss Timm

    RobtheTop

    • Schreiberling
    • Beiträge: 332
    Re: SPRACHPAKET: Deutsch informell (Du) für Shopversion 2.x
    Antwort #13 am: 09. April 2021, 09:46:18
    Sehr schön, das freut mich.
    Ging ja sehr schnell. Top!

    esoversum

    • Fördermitglied
    • Beiträge: 131
    • Geschlecht:
    Re: SPRACHPAKET: Deutsch informell (Du) für Shopversion 2.x
    Antwort #14 am: 10. Juni 2022, 12:03:08
    Hallo Leute,

    hat das Sprachpaket schon jemand mit Version 2.0.7.0 rev 14473 getestet?

    Grüße,
    eso
    2 Antworten
    1834 Aufrufe
    09. März 2017, 17:12:42 von Tomcraft
    4 Antworten
    3760 Aufrufe
    03. Oktober 2010, 17:31:41 von DokuMan
    5 Antworten
    4486 Aufrufe
    16. März 2011, 07:54:25 von fishnet