Hallo,
poste mal deine "index.html" aus deinem Template.
Ich vermute dass in diesem Bereich was nicht stimmt:
<li><a href="http://www.tld.de/index.php">Startseite</a></li>
<li><a href="https://www.tld.de/create_account.php">Neukunde?</a></li>
<li><a href="https://www.tld.de/account.php">Ihr Konto</a></li>
<li><a href="https://www.tld.de/shopping_cart.php">Warenkorb</a></li>
<li><a href="https://www.tld.de/checkout_shipping.php">Kasse</a></li>
<li><a href="https://www.tld.de/login.php">Anmelden</a></li>
<li><div id="searchbox"><form id="quick_find" action="http://www.tld.de/advanced_search_result.php" method="get">
Und zwar beim "Anmelden"-Link ist evtl. das {/if} verrutscht und schließt die Suchbox mit ein.
Gruß
TechWay
[
EDIT UT2K3 16.05.2011:Link auf Wunsch entfernt]