Ich bin da nicht so ein Freund von, wenn Editoren ganze Dateien umsortieren... beispielsweise bei dir die img tags.
Beim SQL Befehl wurde dann bei dir aus einen
(3, 'DPD', 'https://extranet.dpd.de/cgi-bin/delistrack?pknr=$1+&typ=1&lang=de', 30)
ein
(3, 'DPD', 'https://extranet.dpd.de/cgi-bin/delistrack?pknr=$1+&typ=1⟨=de', 30)
Beachte das Semikolon hinter "lang".
Da muss man wirklich aufpassen, wenn die Editoren meinen schlauer zu sein als derjenige, der sie bedient.
Außerdem hast du einen Teil hinter dem Code von h-h-h vergessen:
$html_mail = $smarty->fetch($template_html);
$txt_mail = $smarty->fetch($template_txt);
Und die Formatierung stimmte an der Stelle nicht mehr.
Grüße
Torsten